Here is a traditional lullaby from Buganda - central Uganda - as collected by music teacher Robinah Nazziwa, for use in music classes for young students, for multicultural concerts, or to include in a social studies unit on Uganda or Africa. The words translate into English as "My dear mother's child, keep quiet (Mwana wa nnyabo, weesirikire); I will keep for you whatever I will happen to eat (Kye nnaalyako nja kuterekera)".
You may wish to print out the
PDF version.
Performance Notes-
"Close enough" pronunciation for English speakers: pronounce "a" and "aa" as in "hall", "e" as in "let", "ee" as in "week", "i" as in "sip" "o" as in "hope", "u" as in "June".
-
If you can't read music, listen to the tune.