<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//CNX//DTD CNXML 0.5 plus MathML//EN" "http://cnx.rice.edu/cnxml/0.5/DTD/cnxml_mathml.dtd">
<document xmlns="http://cnx.rice.edu/cnxml" xmlns:md="http://cnx.rice.edu/mdml/0.4" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:bib="http://bibtexml.sf.net/" id="Module.2004-02-05.0114">
  <name>Reporting a Connexions Bug (日本語 - Japanese)</name>
  <metadata>
  <md:version>1.4</md:version>
  <md:created>2005/08/11 16:56:42 GMT-5</md:created>
  <md:revised>2005/11/16 18:57:19.257 US/Central</md:revised>
  <md:authorlist>
      <md:author id="mhusband">
      <md:firstname>Mark</md:firstname>
      <md:othername>S.</md:othername>
      <md:surname>Husband</md:surname>
      <md:email>mhusband@rice.edu</md:email>
    </md:author>
      <md:author id="takaryo">
      <md:firstname>Hironori</md:firstname>
      
      <md:surname>Takaryo</md:surname>
      <md:email>s043105@ishikawa-nct.ac.jp</md:email>
    </md:author>
  </md:authorlist>

  <md:maintainerlist>
    <md:maintainer id="takaryo">
      <md:firstname>Hironori</md:firstname>
      
      <md:surname>Takaryo</md:surname>
      <md:email>s043105@ishikawa-nct.ac.jp</md:email>
    </md:maintainer>
  </md:maintainerlist>
  
  <md:keywordlist>
    <md:keyword>bug</md:keyword>
    <md:keyword>error</md:keyword>
    <md:keyword>task</md:keyword>
  </md:keywordlist>

  <md:abstract>Instructions for reporting bugs.</md:abstract>
</metadata>

  <content>
    <section id="bugintro">
    <name>バグ報告の提出</name> 

    <para id="bug1">
    　優れたソフトウェアパッケージでも、時には欠陥が存在することがあります。このような欠陥や<term>バグ</term>を、<link src="http://cnx.rice.edu/">Connexionsのトップページ</link>の上と、他のConnexionsのWebページのパーソナルツールバー上にある。<emphasis>バグの報告</emphasis>というリンクからConnexionsチームへ報告してください。
    </para>

    <para id="bug2">
      　バグを報告するには、以下の手順を行ってください。

      <list id="buglist" type="enumerated">
	<item><emphasis>Report a Bug</emphasis>のリンクをクリックし、<link src="http://mountainbunker.org/bugReport">Bug Report Submission Form</link>画面を表示します。</item>
	<item>あなたの名前を入力します。</item>
	<item>あなたのEメールアドレスを入力します。</item>
	<item>モジュールへアクセスしている時にエラーが発生したなら、そのモジュールIDを入力してください。たとえばm999999という風に。もしモジュール番号がわからないなら、モジュールを調べるか、AboutかHistoryページを表示してください。モジュールIDはそれらのページに載っています。</item>
	<item>エラーの特徴を指定してください。Typeというプルダウンメニューから適切なエラーの特徴を選択してください。</item>
	<item>エラーの影響の大きさを指定してください。Severityというプルダウンメニューから適切な影響の大きさを選択してください。</item>
	<item>バグの概要をTask Titleという１行のテキストボックスに入力してください。</item>
	<item>Descriptionというテキストエリアに、エラーの状況に関する説明を入力してください。エラーに至るまでの、あなたの行動、システムの動作などを含めて書いてください。可能ならば、エラーを引き起こすまでの段階的な流れをできるだけ示してください。</item>
	<item><code>Submit Bug</code>をクリックして、Connexionsトラッキング・システムにバグを報告してください。</item>
</list><code>Reset</code>を押せば、あなたの入力をリセットできます。	
    </para>
    </section>

    <section id="bugtips">
     <name>バグ報告の提出のヒント</name> 

    <para id="para1">
      　私たちが迅速にバグを修復するために、以下のようなことに注意してバグの報告を行ってください。 

      <list id="list2">
	<item>まず最初に、<term>エラーメッセージ</term>が表示されている画面をすぐに閉じないでください。エラーメッセージは重要な情報を含んでいます。もしそのことをやり忘れて、<link src="http://mountainbunker.org/bugReport">Bug Report Submission 
	Form</link>や<link src="http://cnx.rice.edu/help/">Help</link>ページに行ったなら、ブラウザの戻るボタンでエラーメッセージを再表示してください。</item>
	<item>エラーページをコピーしておいてください。エラーメッセージが表示される場合、そのメッセージをコピーし、それをバグ報告に添えてください。私たちのシステムはHTMLに重要な情報を含んでいる場合があるので、エラーメッセージのHTMLソースも含んでいただけると助かります。エラーメッセージが表示されている時、右クリックで、ブラウザの<code>View Source</code>や<code>View Page Source</code>などのオプションを選択し、HTMLを表示してください。そうすれば、HTML情報をコピーし、バグ報告に添えることができます。</item>
	<item>Connexionsのような新しいシステムにとって、エラーの詳しい報告はとても役に立ちます。もしあなたのエラーが特定のモジュールに関するものであるならば、そのモジュール名も含めてください。もしあなたが編集インターフェースにいたなら、あなたが作業していたワークグループ、もしくはモジュールを含めてください。もし、Course Composerを使用していたなら、どのコースで作業していたかなどについて述べてください。エラーが発生した正確なURLを含めてください。できるならば、あなたのしていた作業の説明も含めてください。
	</item>
</list>
</para>
    </section>
  
  </content>
  
</document>
