<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//CNX//DTD CNXML 0.5 plus MathML//EN" "http://cnx.rice.edu/technology/cnxml/schema/dtd/0.5/cnxml_mathml.dtd">
<document xmlns="http://cnx.rice.edu/cnxml" xmlns:md="http://cnx.rice.edu/mdml/0.4" xmlns:bib="http://bibtexml.sf.net/" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" id="new">
  <name>Reporting a Connexions Bug (中文說明 - Chinese)</name>
  <metadata>
  <md:version>1.1</md:version>
  <md:created>2006/03/08 17:52:05.318 US/Central</md:created>
  <md:revised>2006/03/08 17:56:54.192 US/Central</md:revised>
  <md:authorlist>
      <md:author id="mhusband">
      <md:firstname>Mark</md:firstname>
      <md:othername>S.</md:othername>
      <md:surname>Husband</md:surname>
      <md:email>mhusband@rice.edu</md:email>
    </md:author>
      <md:author id="alvin">
      <md:firstname>Wei-Cheng</md:firstname>
      
      <md:surname>Wong</md:surname>
      <md:email>alvinwc@gmail.com</md:email>
    </md:author>
  </md:authorlist>

  <md:maintainerlist>
    <md:maintainer id="alvin">
      <md:firstname>Wei-Cheng</md:firstname>
      
      <md:surname>Wong</md:surname>
      <md:email>alvinwc@gmail.com</md:email>
    </md:maintainer>
  </md:maintainerlist>
  
  <md:keywordlist>
    <md:keyword>bug</md:keyword>
    <md:keyword>error</md:keyword>
    <md:keyword>task</md:keyword>
  </md:keywordlist>

  <md:abstract>報導錯誤訊息的說明。</md:abstract>
</metadata>
  <content>
    <section id="bugintro">
    <name>傳送一個錯誤報導</name> 

    <para id="bug1">在任何軟體套件裏，您都可能遇到功能上或文件裏的瑕疵。請將這些瑕疵或<term>錯誤</term>，使用<emphasis>Report a Bug報導錯誤</emphasis>連結告知提醒Connexions團隊，此連結位在<link src="http://cnx.org/">Connexions首頁</link>及Connexions其他網頁的個人工具列裏。
    </para>

    <para id="bug2">要報導一個錯誤訊息，請依下列步驟：

      <list id="buglist" type="enumerated"><item>請點擊<emphasis>Report a Bug報導錯誤</emphasis>連結，將顯示<link src="http://mountainbunker.org/bugReport">錯誤報導傳送表格（Bug Report Submission Form）</link>。</item>
	<item>請輸入您的名稱。</item>
	<item>請輸入您的電子信箱。</item>
	<item>如果錯誤是出現在存取一個模組時，請輸入模組編號ID，這是一組號碼，例如m99999。如果您不知道模組號碼，請觀看此模組及顯示「About」（關於）或「History」（歷史）頁面，模組的編號將會列在那些頁面上。</item>
	<item>請指明錯誤的性質，請在「Type」（鍵入）區域裏點擊向下箭頭，以及從下拉目錄中選擇適當的輸入。</item>
	<item>請說明錯誤所造成的影響，請在「Severity」（嚴重）區域裏點擊向下箭頭，以及從下拉目錄中選擇適當的輸入。</item>
	<item>請在「Task Title」（任務標題）區域裏輸入錯誤的單列扼要提示。</item>
	<item>請在「Description」（說明）區域裏輸入錯誤情況的解釋；包括您所做的動作，以及系統的動作所導致的錯誤情況。如果可能的話，請包括可再次產生此錯誤的逐項步驟的指示說明。</item>
	<item>請點擊<code>Submit Bug傳送錯誤</code>以將錯誤輸入至Connexions追蹤系統裏。</item>
      </list>
    
      <code>Reset重置</code>將清除您在表格上所做的輸入。
	
    </para>
    </section>

    <section id="bugtips">
     <name>關於傳送錯誤報導的要領</name> 

    <para id="para1">這裡有一些關於傳送錯誤報導的要領，將可幫助我們更快修正錯誤。
      

      <list id="list2"><item>首先，在您獲得相關資訊之前請勿關閉<term>error message錯誤訊息</term>顯示，包括您的錯誤報導。因為錯誤的訊息包含重要的資訊，如果您留下問題而進入<link src="http://mountainbunker.org/bugReport">錯誤報導傳送表格</link>頁面，或一個<link src="http://cnx.org/help/">輔助</link>頁面，請在您的瀏覽器上使用Back上一頁功能以顯示錯誤訊息。</item>

	<item>請包括一個錯誤頁面的副本。如果錯誤是顯示一個動作上的錯誤訊息，請複製此訊息文字，將它貼在錯誤報導裏；甚至於包括錯誤訊息的HTML原始文件內容為佳，我們的一些系統在HTML註釋裏會包含重要的資訊。當錯誤訊息顯示時，請點擊您滑鼠右鍵，依據您所使用的瀏覽器選擇<code>View Source</code>或<code>View Page Source</code>檢視原始檔，以顯示此頁面的HTML檔，然後您可以複製此HTML資訊，以及貼至錯誤報導裏。</item>

	<item>更多的資訊將更有幫助。對於像Connexions這樣的新系統，完整的錯誤描述將非常有用；如果您的錯誤是在一個特定的模組，請提供模組名稱；如果您的錯誤出現在編輯界面，請提供您所工作的工作群組或模組；如果您使用課程編輯者（Course Composer），請提及您正在工作的課程，等等；包含錯誤出現頁面的確切網址。如果可以的話，請說明您所正在處理的工作。
	</item>
      </list>
      </para>
    </section>
  
  </content>
  
</document>
