Papeles sobre la reduccion del Seno Mexicano, y Sierra gorda
Carta de Juan Elizondo, 23 marzo, 1835, Matamoros, Mexico
Real Academia EspañolaDocumentos históricos, especialmente en el caso de manuscritos, frecuentemente llevan una variedad de abreviaturas. La mayoría significan tratamientos o títulos (como Su señoría o Capitán), pero también pueden representar frases (como cierre de carta) y otras palabras.
Aquí se incluyen algunas abreviaturas que se han encontrado en documentos históricos y sus significados.
| Abreviaturas en una carta |
|---|
 |
| &a | etcétera |
| AC | Asamblea Constituyente |
| Alc.e | Alcalde |
| algna, algnâ | alguna |
| Apco., Ap.co | Apostólico |
| aqllas., aq.llas | aquellas |
| aud.a | audiencia |
| Ayuntam.to | Ayuntamiento |
| C., Ciudno., Ciud.no | Ciudadano |
| Cap. | Caput, capítulo |
| Capn., Cap.n | Capitán |
| Cated.l | Catedral |
| Cato., Cat.o | Católico |
| circunstanas., circunstan.as | circunstancias |
| coleg.o | colegio |
| corr.te | corriente |
| CSP | Con su permiso |
| depto., dep.to | departamento |
| desps., desp.s | después |
| diligs., dilig.s | diligencias |
| dho. | dicho |
| D., D.n | don |
| dro., drô. | derecho |
| Ds., D.s | Dios |
| DUL | Dios, Unión, Libertad |
| Exmo., Ex.mo | Excelentísimo |
| exp.n | expedición |
| expresamte., expresam.te | expresamente |
| fha. | fecha |
| fol. | folio |
| Fran.co | Francisco |
| Fr. | Fray |
| frequentem.t, frequentem.te | frecuentemente |
| Gob.o | Gobierno |
| Gob.r | Gobernador |
| Gral., G.l | General |
| Guad.e | Guadalupe |
| H. | Honorable |
| haz.da | hacienda |
| Il., Yl., Ill. | Ilustre |
| jurisdiz.n | jurisdicción |
| legs., leg.s | leguas |
| lib. | liber, libro |
| Lic., licen.do | licenciado |
| Liv.d | Libertad |
| Ma., M.a | María |
| mugs., mug.s | mujeres |
| neceso., neces.o | necesario |
| Ntros. | Nuestros o Nosotros |
| num., numo., num.o | número |
| orn. | orden |
| P. | Padre |
| p.r | por/para (dependiendo del contexto) |
| PE | Poder Ejecutivo |
| p.opa | próximo pasado |
| PP | Padres |
| Presid.te | Presidente |
| Presvto. | Presbítero |
| Prop. | Proposición |
| Prov.a | Provincia |
| QBSM | Que besa su mano |
| QBSP | Que besa sus pies |
| q., q.e | que |
| qDg | Que Dios guarde |
| qege | Que en gloria esté |
| QEPD | Que en paz descanse |
| QESM | Que estrecha su mano |
| qto. | cuanto |
| R. | Rey, Reina |
| reglamto., reglam.to | reglamento |
| Rl., R.l | Real |
| SE, S.Ex.a | Su Excelencia |
| Secro. | Secretario |
| Sor. | Señor |
| SS | Su señoría |
| S. Ylma. | Su ilustrísima |
| sgte./sgtes. | siguiente/siguientes |
| SM | Su majestad |
| SMC | Su majestad católica |
| Smo., S.mo. | Santísimo |
| Sor. | Señor |
| Sres. | Señores |
| SSMM | Sus majestades |
| SSS | Su seguro servidor |
| Sta. | Santa |
| Sumrd., Su mrd. | Su merced. |
| Suprmo., Supr.mo | Supremo |
| tit. | titulus, título |
| Tom. | Tomo |
| U., Ud., Vd., V. | Usted |
| VE | Vuestra excelencia |
| V.e | Venerable |
| Vtreq. | Utrecht |
| Ygla. | Iglesia |
| Y., Yl. | Ylustre/Ilustre |
